1 00:00:28,454 --> 00:00:29,355 Teď, otče, 2 00:00:30,390 --> 00:00:33,259 Byl bych lhostejný kdybych neřekl pár slov. 3 00:00:35,596 --> 00:00:37,998 Venku na stezce Ed a já jsme byli cizinci 4 00:00:38,064 --> 00:00:41,434 spát chladné noci na ničem ale deka kravského hnoje. 5 00:00:44,004 --> 00:00:45,271 Ed věděl všechno. 6 00:00:49,475 --> 00:00:51,045 Vzal mě pod svá křídla. 7 00:00:53,847 --> 00:00:56,249 Teď jsem viděl tohoto muže boj s vlky. 8 00:00:58,484 --> 00:01:00,486 Viděl jsem ho ošetřovat telata zpět k síle 9 00:01:00,588 --> 00:01:02,623 když jsme si nemysleli měli šanci bojovat. 10 00:01:06,426 --> 00:01:08,596 A je to proto tenhle muž tady, 11 00:01:09,797 --> 00:01:12,498 Ed, měl velké srdce. 12 00:01:17,403 --> 00:01:19,707 Požaduji přijetí. 13 00:01:20,239 --> 00:01:24,645 Ed Dantes, jsme tu, abychom vás zatkli. 14 00:01:24,745 --> 00:01:26,647 Teď, teď tam musí být nějaká chyba. 15 00:01:26,747 --> 00:01:28,348 Nemá to chybu. Ach! 16 00:01:29,415 --> 00:01:31,417 Všechny vypadáte krásně mimochodem dnes večer. 17 00:01:31,484 --> 00:01:32,953 -Teď vydrž chvilku. -Teď poslouchej. 18 00:01:33,053 --> 00:01:35,623 Tento muž není kdo říká, že je. 19 00:01:35,923 --> 00:01:39,827 Jeho pravé jméno je pan Bill Gatlin. 20 00:01:39,927 --> 00:01:41,427 -Gatlin? -Uh-uh. mám 21 00:01:41,494 --> 00:01:43,964 odměna potvrzena od Pinkertonovy agentury. 22 00:01:44,064 --> 00:01:45,532 Vydrž. Nechme to vidět. 23 00:01:45,799 --> 00:01:48,769 -Zastávka! -Teď přestaň bojovat. 24 00:01:48,836 --> 00:01:51,005 Může prosit jeho případ u soudu, zlatíčko. 25 00:01:51,105 --> 00:01:52,305 slibuji. 26 00:01:52,372 --> 00:01:54,074 -Sophie! -Žádný. 27 00:01:54,140 --> 00:01:55,743 vrátím se. 28 00:01:58,545 --> 00:01:59,613 Ed! 29 00:01:59,680 --> 00:02:01,347 Nedávejte nám nějaké potíže, Gatline. 30 00:02:01,481 --> 00:02:03,282 -Tak pojď. -Sophie! 31 00:02:03,651 --> 00:02:04,785 vrátím se. 32 00:02:10,691 --> 00:02:12,960 Člověk vlastně nikdy neví kdo někdo je. 33 00:02:14,795 --> 00:02:16,630 dostanu na dno tohoto. 34 00:02:18,164 --> 00:02:19,465 To ti slibuji. 35 00:03:39,780 --> 00:03:40,914 Ach! 36 00:03:46,086 --> 00:03:47,187 Ach chlapče. 37 00:03:47,855 --> 00:03:51,191 Ta voda chutná dobře. Fakt dobrý. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,933 Hej, nechapu teď nějaké nápady, dobře? 39 00:04:06,673 --> 00:04:07,808 Pojď. dítě. 40 00:04:09,676 --> 00:04:11,310 No, uvidím soudce? 41 00:04:11,578 --> 00:04:13,279 Ach jo, tady to je. 42 00:04:15,414 --> 00:04:16,683 Billy... 43 00:04:20,220 --> 00:04:22,656 kdy jdeš aby mě vzal k soudci? 44 00:04:30,998 --> 00:04:32,498 Pojď, Billy. Znáš mě. 45 00:04:33,000 --> 00:04:34,802 Nevidíš Eddieho? 46 00:04:37,905 --> 00:04:41,340 Já jsem kladivo. 47 00:04:42,910 --> 00:04:45,779 tady venku, Marshallové se nepotulují. 48 00:04:46,914 --> 00:04:49,382 Ti, kteří platí, si přijdou na své. 49 00:04:53,187 --> 00:04:56,256 Vsadím se jako-- jako většina honáků, 50 00:04:56,455 --> 00:05:00,260 asi jsi začínal jako 13letý zadek... 51 00:05:02,262 --> 00:05:04,565 ses propracoval na vrchol, co? 52 00:05:09,803 --> 00:05:12,573 -Prosím. -Teď po zralém věku, 53 00:05:12,706 --> 00:05:16,643 dospělý muž a ani cent na jeho jméno. 54 00:05:22,049 --> 00:05:24,051 Teď to za to nestojí. 55 00:06:09,062 --> 00:06:10,764 Ty zkurvysynu. 56 00:06:12,733 --> 00:06:16,036 Sakra, můj koně. 57 00:06:33,954 --> 00:06:36,723 Teď to víš je to jen 15 pro mrtvoly. 58 00:06:38,091 --> 00:06:39,492 Jen odpočívá. 59 00:06:40,594 --> 00:06:42,896 Pojď sem, zlato. Ach! 60 00:06:44,364 --> 00:06:45,732 Ach! 61 00:06:54,374 --> 00:06:56,610 -Takže, kdo to je? -Eddie. 62 00:06:59,680 --> 00:07:02,249 Víš, že tohle je Dr. Victor Kane. 63 00:07:03,050 --> 00:07:07,988 Je to skutečný inovátor v lidské reformě. 64 00:07:10,324 --> 00:07:11,457 Reforma? 65 00:07:12,626 --> 00:07:13,827 Jo. 66 00:07:15,329 --> 00:07:17,130 Bude někomu chybět? 67 00:07:17,230 --> 00:07:19,700 Ne. Tenhle ne. 68 00:07:22,302 --> 00:07:23,469 V pořádku. 69 00:07:28,474 --> 00:07:33,113 Tak se všichni bavte. 70 00:07:35,415 --> 00:07:37,684 No, buď vstaň, chlapče, nebo mi olízni boty. 71 00:07:56,870 --> 00:07:57,904 Ó Pane. 72 00:08:05,746 --> 00:08:06,680 Hmm. 73 00:08:08,815 --> 00:08:09,916 kdo jsi? 74 00:08:12,185 --> 00:08:13,587 Hrajete pět karet? 75 00:08:18,725 --> 00:08:19,893 Ruce znám. 76 00:08:21,294 --> 00:08:22,996 Vědět, že ruce nehrají. 77 00:08:25,365 --> 00:08:27,000 Kde jsi se to vzal? tyto karty? 78 00:08:27,367 --> 00:08:30,037 K odběru jsem použil krev diamanty a srdce. 79 00:08:31,938 --> 00:08:33,607 A piky a kyje? 80 00:08:36,843 --> 00:08:37,911 Jaká je vaše sázka? 81 00:08:38,678 --> 00:08:40,380 Dobře, rozdali jste si ruku ode dna. 82 00:08:40,680 --> 00:08:41,782 co budeš dělat? 83 00:08:42,082 --> 00:08:45,052 Přiveďte svého šerifa? 84 00:08:48,555 --> 00:08:49,723 Nech mě hádat. 85 00:08:51,558 --> 00:08:53,093 Jsi nevinný muž. 86 00:08:54,861 --> 00:08:55,929 Mám sakra pravdu. 87 00:08:57,230 --> 00:09:00,934 No... vyprávěj ten příběh, amigo. 88 00:09:02,402 --> 00:09:03,870 Začněte od začátku. 89 00:09:05,205 --> 00:09:07,274 Nemáme nic než čas. 90 00:09:16,283 --> 00:09:19,386 Je tu salonek ve městě Ingalls. 91 00:09:20,887 --> 00:09:25,092 De-Leon, oáza pro unavené cestovatele. 92 00:09:25,992 --> 00:09:28,261 Ale pokud je De-Leon oázou, 93 00:09:28,529 --> 00:09:31,566 moje Sophia je voda. 94 00:09:32,466 --> 00:09:35,769 Její matka Valentina zachytil pozemek v závodě o zemi. 95 00:09:36,770 --> 00:09:39,239 Ty dvě ženy postavily jediný dům elegance z bláta. 96 00:09:39,372 --> 00:09:41,108 Nech toho. 97 00:09:41,308 --> 00:09:42,543 Nebylo to však snadné. 98 00:09:43,877 --> 00:09:46,613 -Muselo to být těžké. -Vypadni. 99 00:09:50,750 --> 00:09:54,221 máma? máma? mami. mami. 100 00:09:55,222 --> 00:09:56,823 Právě jsem dokončil svou poslední jízdu. 101 00:09:57,558 --> 00:09:59,025 Vdávala jsem se, takže 102 00:09:59,459 --> 00:10:01,596 můj přítel Frank a já jeli do města Ingalls 103 00:10:01,661 --> 00:10:02,696 na obřad. 104 00:10:04,264 --> 00:10:05,265 Ty podvádíš! 105 00:10:07,267 --> 00:10:08,569 Ano, Dantes. 106 00:10:09,402 --> 00:10:10,670 kde jsi byl? 107 00:10:10,804 --> 00:10:12,139 Řekl jsi držet se silnice. 108 00:10:12,272 --> 00:10:14,274 Ooh. Ne, neudělal. 109 00:10:15,175 --> 00:10:17,511 Řekl jsem, že se držíš cesty. 110 00:10:18,145 --> 00:10:20,247 V lásce a válce je vše v pořádku, Ede. 111 00:10:27,721 --> 00:10:29,156 Ano pane! 112 00:10:29,322 --> 00:10:30,957 Pamatujte, toto je elegantní kloub. 113 00:10:31,024 --> 00:10:32,425 Oh, mám třídu, 114 00:10:33,426 --> 00:10:34,828 Chci říct, jsou to zpěváci ne děvky. 115 00:10:35,028 --> 00:10:37,364 No, když zpívají za haléře, 116 00:10:37,464 --> 00:10:39,499 představte si, co by dělali za dolar. 117 00:10:48,808 --> 00:10:52,712 ♪ Když zazvoní svatební zvony zvonili ♪ 118 00:10:52,879 --> 00:10:56,483 ♪ Za měsíční noci ♪ 119 00:10:56,551 --> 00:11:00,555 ♪ Kostel byl vyzdoben ♪ 120 00:11:00,820 --> 00:11:04,824 ♪ Vše uvnitř bylo gay a bystrý ♪ 121 00:11:05,525 --> 00:11:08,328 ♪ Její máma měla... ♪ 122 00:11:11,298 --> 00:11:12,299 Billy Dunn's Inn byl 123 00:11:12,365 --> 00:11:14,234 nejbližší ubytování do salónu. 124 00:11:15,536 --> 00:11:18,305 Muž by tam mohl nastoupit, hazardovat, 125 00:11:18,673 --> 00:11:20,507 pijte do sytosti 126 00:11:21,107 --> 00:11:23,410 a dokonce i postel pracovní dívky, chcete-li. 127 00:11:23,777 --> 00:11:25,145 Ale to nebyla moje scéna, 128 00:11:25,378 --> 00:11:28,348 ale Frank to vzal jako korálek medu. 129 00:11:28,415 --> 00:11:31,351 Amigo, jsi na propasti 130 00:11:31,418 --> 00:11:34,120 tvorby velmi těžké rozhodnutí. 131 00:11:35,789 --> 00:11:40,060 Která z těchto dam chtěl bys spát, 132 00:11:40,894 --> 00:11:43,330 Ed? 133 00:11:43,664 --> 00:11:46,032 Bavte se. 134 00:11:46,399 --> 00:11:47,901 Nepřijď pozdě na moji svatbu. 135 00:11:50,136 --> 00:11:52,105 A tohle je tvůj kamarád? 136 00:11:55,576 --> 00:11:56,810 Hmm. Pokračuj. 137 00:11:57,344 --> 00:12:01,348 Jooo! Dámy a pánové, 138 00:12:01,682 --> 00:12:04,751 nejnovější trofej Dunn Inn, 139 00:12:05,085 --> 00:12:08,755 George Bitter Creek Newcomb. Dnes jsem ho zabalil. 140 00:12:10,390 --> 00:12:13,260 Billy si představoval lovec odměn na částečný úvazek. 141 00:12:13,426 --> 00:12:15,762 Dva dolary za fotografii. 142 00:12:15,929 --> 00:12:17,163 Já, můj přítel, vezmu dva, 143 00:12:17,264 --> 00:12:19,600 jeden pro mě a jeden pro mého přítele. 144 00:12:19,734 --> 00:12:21,768 Suvenýr jako váš poslední večer jako svobodný člověk. 145 00:12:23,069 --> 00:12:25,071 Dobře teď. potkali jsme se? 146 00:12:25,573 --> 00:12:26,806 Jméno je Ferrin. 147 00:12:27,742 --> 00:12:31,111 ♪ Věnujte tomu veškerou pozornost Dejte mi to... ♪ 148 00:12:31,177 --> 00:12:32,912 -Jsem z tebe nadšený. 149 00:12:33,013 --> 00:12:34,281 Potenciál je velký 150 00:12:34,381 --> 00:12:36,182 v tom salonu a ta koťátka. 151 00:12:36,283 --> 00:12:37,917 Pomoc by se jim mohla hodit. 152 00:12:38,586 --> 00:12:40,755 Mohla by to být pěkná atrakce ve vašem salonu. 153 00:12:40,854 --> 00:12:43,256 No, budeš si muset promluvit Valentině o tom. 154 00:12:43,323 --> 00:12:45,025 Samozřejmě. Teď tam vlez. 155 00:12:45,125 --> 00:12:46,594 Jste na řadě. Pojď. 156 00:12:47,994 --> 00:12:49,162 Ne s tělem. 157 00:12:49,262 --> 00:12:51,331 Velmi dobře. Velmi dobře. 158 00:12:51,632 --> 00:12:52,799 Tady jsme. 159 00:12:52,966 --> 00:12:55,001 Uvidíme, jestli to dokážeš zastínit je, co? 160 00:12:55,869 --> 00:12:57,470 To bude špinavé. 161 00:12:57,672 --> 00:12:59,005 Sakra. 162 00:12:59,573 --> 00:13:00,641 Voda! 163 00:13:04,210 --> 00:13:05,680 -Nemůžu to vzít. -V pořádku. 164 00:13:05,780 --> 00:13:07,514 -Pánové. -Teď je určitě mrtvý. 165 00:13:07,615 --> 00:13:09,115 -Ano, je -Billy Dunn? 166 00:13:10,618 --> 00:13:11,686 On je ten pravý. 167 00:13:12,819 --> 00:13:13,887 Zarámoval mě, 168 00:13:15,021 --> 00:13:16,056 vtrhl do mé svatby 169 00:13:16,156 --> 00:13:18,592 a tvrdil, že jsem hledaný pod jménem Gatlin. 170 00:13:19,192 --> 00:13:20,360 Gatlin. 171 00:13:20,827 --> 00:13:21,828 je to tak. 172 00:13:26,900 --> 00:13:28,536 Oh, znal jsem Gatlina, 173 00:13:29,035 --> 00:13:30,771 vysoký východní typ dandy. 174 00:13:31,706 --> 00:13:34,007 Opravdový podvodník. 175 00:13:34,207 --> 00:13:36,509 Napište k nošení .32 v kapse. 176 00:13:36,811 --> 00:13:38,579 Rozmístěné karty po celém území. 177 00:13:38,679 --> 00:13:41,448 Říká, že je vždycky měl jednooký zvedák v rukávu. 178 00:13:42,215 --> 00:13:44,250 Jsi trochu ostřejší. 179 00:13:44,351 --> 00:13:46,654 Likéry, lži a dámy, 180 00:13:46,787 --> 00:13:47,887 to je jeho svět. 181 00:13:48,021 --> 00:13:49,856 Nějaké rady pro šťastné manželství, 182 00:13:49,989 --> 00:13:53,794 drží zmetek jako on pryč od ní. 183 00:13:56,530 --> 00:13:57,464 Znal jsi ho? 184 00:13:58,465 --> 00:14:01,334 Oh, znal jsem ho jako muže nehrát karty. 185 00:14:03,870 --> 00:14:04,839 Počkej chvilku... 186 00:14:07,575 --> 00:14:10,711 vidíš-- vidíš co se tu děje? 187 00:14:15,583 --> 00:14:16,717 Máte salon, 188 00:14:16,817 --> 00:14:18,017 máš hostinec, 189 00:14:18,284 --> 00:14:19,285 máš skvělou ženu. 190 00:14:19,486 --> 00:14:22,857 Mohu vás ujistit Jsem darebák. 191 00:14:23,724 --> 00:14:28,228 Ne, mluvíme dobrý nárok, člověče. 192 00:14:44,978 --> 00:14:47,782 Sophia bude první skutečnou rodinu, jakou jsem kdy měl. 193 00:14:51,518 --> 00:14:54,688 Tato žena, salón, tato země 194 00:14:56,456 --> 00:14:57,625 je to všechno, co chci. 195 00:15:02,929 --> 00:15:03,963 Jo. 196 00:15:05,866 --> 00:15:07,802 Máš to tu pěkné, Ede. 197 00:15:10,303 --> 00:15:14,007 Ještě jednou díky, že jste tady. 198 00:15:16,342 --> 00:15:18,879 Jdu na druhé kolo. 199 00:15:25,018 --> 00:15:27,555 Teď snadno. 200 00:15:30,925 --> 00:15:34,961 -Proč mi nepřineseš drink? -Mm. 201 00:15:41,100 --> 00:15:43,571 Užili jste si to? tvůj výlet do saloonu? 202 00:15:44,638 --> 00:15:45,573 Ano. 203 00:15:47,106 --> 00:15:48,308 A Sophia, 204 00:15:49,442 --> 00:15:53,146 ona je nejneuvěřitelnější žena, kterou jsem kdy viděl. 205 00:15:54,981 --> 00:15:58,853 Zajímalo by mě, jak to bylo ona skončí s putz? 206 00:15:59,118 --> 00:16:00,588 Teď tu chvíli počkejte. 207 00:16:01,822 --> 00:16:03,757 -Myslel jsem, že Ed je tvůj přítel. -Jo. 208 00:16:03,824 --> 00:16:05,225 Jo, Ed je můj přítel, 209 00:16:05,325 --> 00:16:09,597 ale vždycky jsem ho viděl být poněkud tuhý. 210 00:16:10,129 --> 00:16:11,599 -Ach! -Teď je jedna věc jistá. 211 00:16:11,665 --> 00:16:14,802 Nezaslouží si malý kousek jako Sophia. 212 00:16:14,869 --> 00:16:16,135 Teď mám dobrou mysl 213 00:16:16,202 --> 00:16:17,771 držet se po svatbě 214 00:16:18,071 --> 00:16:22,643 jen abych se ujistil, že je plně jako spokojený. 215 00:16:26,547 --> 00:16:28,081 Hmm. 216 00:16:31,685 --> 00:16:32,686 Teď ten... 217 00:16:34,320 --> 00:16:37,825 že člověk může jít celou noc. 218 00:16:38,057 --> 00:16:42,696 já vím. Je to moje sestra. 219 00:16:46,834 --> 00:16:48,002 to je v pořádku. 220 00:16:48,401 --> 00:16:52,505 Za prvé jsem obchodník a druhý bratr. 221 00:16:53,674 --> 00:16:58,444 A běžíš velmi dobrý obchod, pane Dunne. 222 00:16:58,546 --> 00:17:01,715 Oh, děkuji. 223 00:17:04,350 --> 00:17:06,119 Zdá se obchod s dobytkem 224 00:17:06,219 --> 00:17:08,889 -Zachází s tebou docela dobře. -No, mám-- 225 00:17:09,222 --> 00:17:10,290 -Hmm? -Hmm. 226 00:17:11,257 --> 00:17:14,762 Abych řekl pravdu, udělal jsem více peněz na kartách. 227 00:17:17,531 --> 00:17:19,033 Je to prostě vtipné, protože 228 00:17:20,601 --> 00:17:22,670 Sám se věnuji jiným řemeslům. 229 00:17:22,736 --> 00:17:23,904 -Vy ano? -Já ano. 230 00:17:24,237 --> 00:17:27,240 -Jako občanské zatčení, víš? -Mm-hmm. 231 00:17:28,008 --> 00:17:29,843 -Bounties? -Mm. 232 00:17:31,946 --> 00:17:33,047 Hmm. 233 00:17:33,146 --> 00:17:35,049 Slyšeli jste o Pinkertonova agentura? 234 00:17:37,317 --> 00:17:38,384 Uh-oh! 235 00:17:39,252 --> 00:17:41,589 máte. Můžu říct, že máš. 236 00:17:42,322 --> 00:17:45,793 No, přihlašuji se do jejich katalogu 237 00:17:45,893 --> 00:17:49,228 pro příjem aktualizací o zločincích na svobodě. 238 00:17:49,563 --> 00:17:51,865 Podívejte se u těchto fotografií. 239 00:17:53,634 --> 00:17:54,768 Podívejte se na tohle. 240 00:17:54,902 --> 00:17:57,503 Víš, že vždy existuje velké ropuchy v louži. 241 00:17:57,605 --> 00:17:58,772 Víš co myslím? 242 00:17:58,872 --> 00:18:02,610 Váš Robert Leroy Parkers a Harry Longabaughs. 243 00:18:03,711 --> 00:18:05,646 Nyní jsou to zločinci z Wyomingu. 244 00:18:05,746 --> 00:18:08,114 Ale můj, ty bys byl překvapilo, kolik 245 00:18:08,181 --> 00:18:10,784 vezme na území pro novou díru ve zdi. 246 00:18:13,252 --> 00:18:16,189 Vydělám 5000 z Bittercreeku. 247 00:18:17,758 --> 00:18:18,659 Jo. 248 00:18:20,126 --> 00:18:22,161 No, jsi velmi bohatý muž, pan Dunn. 249 00:18:23,964 --> 00:18:27,133 jsem požehnán. jsem. 250 00:18:28,334 --> 00:18:31,371 No a co třeba tenhle? 251 00:18:34,340 --> 00:18:35,341 Bill Gatlin... 252 00:18:37,276 --> 00:18:40,313 šest stop, dva palce vysoký, 253 00:18:40,380 --> 00:18:42,482 černé vlasy, modré oči. 254 00:18:43,684 --> 00:18:45,986 Odměna tři sta dolarů? 255 00:18:46,352 --> 00:18:48,488 Nuh-uh. Ne. 256 00:18:49,757 --> 00:18:53,027 Dal může vypadat jako poloblbec, ale má opravdu dobrou střelu. 257 00:18:55,963 --> 00:19:00,634 Ferrin? co to je? Irština? 258 00:19:05,204 --> 00:19:06,406 Dělám si srandu. 259 00:19:07,875 --> 00:19:11,779 Vím, že ne vědět to. 260 00:19:13,179 --> 00:19:17,417 Hej, měli bychom spadnout teď předstírání, pane Gatline? 261 00:19:19,787 --> 00:19:20,688 Hmm? 262 00:19:22,589 --> 00:19:25,224 -Pokud na tom trváš. -Tak dobře. 263 00:19:25,659 --> 00:19:27,795 Dostáváme spoustu vašich typy tady v okolí. 264 00:19:28,227 --> 00:19:30,698 Chci říct, jsem šťastný zavázat se k bezpečnému přístavu pro vás. 265 00:19:30,798 --> 00:19:32,599 Nechápejte mě špatně. Ale ty jen... 266 00:19:32,800 --> 00:19:35,169 Musíte se setkat běžná sazba, dobře? 267 00:19:38,337 --> 00:19:40,239 Mm? Mm? Mm? 268 00:19:41,141 --> 00:19:42,241 Hmm. 269 00:19:44,243 --> 00:19:48,414 Nyní je toho mnohem více než 300 dolarů v té tašce. 270 00:19:51,852 --> 00:19:54,088 Můžeš zůstat jak dlouho budeš chtít. 271 00:19:58,524 --> 00:20:00,160 Teď mám na vás otázku. 272 00:20:00,226 --> 00:20:01,227 já to vidím. 273 00:20:02,228 --> 00:20:03,163 Co je to? 274 00:20:04,198 --> 00:20:08,902 Pokud vám 300 dolarů koupí bezpečný přístav, 275 00:20:10,269 --> 00:20:11,437 jaká je běžná cena 276 00:20:11,538 --> 00:20:15,909 aby někdo... zmizel? 277 00:20:20,180 --> 00:20:23,217 Jsi sametový jelen, Pane Gatline. já vím. 278 00:20:25,052 --> 00:20:26,086 Říkejte mi Franku. 279 00:20:26,186 --> 00:20:27,955 Velmi dobře. Upřímný. 280 00:20:31,024 --> 00:20:33,292 Smutek může být drahý, takže... 281 00:20:34,393 --> 00:20:35,896 Může být smutek drahý? 282 00:20:35,963 --> 00:20:36,864 Mm. 283 00:20:37,731 --> 00:20:42,102 Nicméně... smutek může být také 284 00:20:42,202 --> 00:20:44,738 velmi silné afrodiziakum. 285 00:20:45,304 --> 00:20:47,074 Franku, nastav mě. 286 00:20:49,109 --> 00:20:50,409 To je v pořádku synu. 287 00:20:52,478 --> 00:20:55,348 Všichni jsme z nás udělali blázny v určitém okamžiku našeho života. 288 00:20:58,752 --> 00:21:01,688 Vypadá to, že naše řeč ano probudil ve vás novou vášeň. 289 00:21:04,892 --> 00:21:05,959 Pomsta. 290 00:21:06,660 --> 00:21:08,361 Dobře, dobře, dobře. 291 00:21:10,296 --> 00:21:11,832 Podívejte se na dva z vás, chlapci, 292 00:21:11,965 --> 00:21:14,268 uhnízděný jako pár prasat v kotci. 293 00:21:15,002 --> 00:21:17,171 Pojď. Vstát. Prostě dělej, co říká. 294 00:21:18,504 --> 00:21:19,973 Zpátky do barů, chlapci. 295 00:21:20,373 --> 00:21:21,675 Vytáhněte jim košile hned. 296 00:21:22,709 --> 00:21:24,510 Dovolte mi zde se zhluboka nadechnout. 297 00:21:30,551 --> 00:21:32,286 Sakra, ty jsi kouřil, synu? 298 00:21:33,319 --> 00:21:36,924 Hovno. Zhluboka se nadechni, synu. Hluboký nádech. 299 00:21:41,161 --> 00:21:43,163 Tak tomu říkám nějaké dobré viteály. 300 00:21:46,567 --> 00:21:47,734 V pořádku. Tady to je. 301 00:21:47,968 --> 00:21:49,402 Mám pro tebe nějaký lék. 302 00:21:58,312 --> 00:21:59,713 Sundej si košili, chlapče. 303 00:22:05,752 --> 00:22:07,321 Vy se teď chovejte. 304 00:22:14,127 --> 00:22:18,832 Poslouchej, máme chvilku než to vypukne. 305 00:22:19,867 --> 00:22:22,970 Ať děláš cokoli, snažte se nejíst flákače. 306 00:22:23,369 --> 00:22:26,439 Něco v tom je věci, které tě oslabují. 307 00:22:26,773 --> 00:22:28,342 -Jo. -Drž to v ústech 308 00:22:28,441 --> 00:22:29,877 nebo to zkus vyhodit. 309 00:22:29,977 --> 00:22:31,144 Prostě to nejez. 310 00:22:31,245 --> 00:22:32,546 -Dobře. -Dobře. 311 00:22:33,512 --> 00:22:34,781 Musíš přežít. 312 00:22:37,918 --> 00:22:40,386 -Jak se jmenuješ? -Ed. 313 00:22:44,423 --> 00:22:45,424 Já jsem Abe. 314 00:22:51,999 --> 00:22:53,634 Ano, Cítí krev. 315 00:22:54,635 --> 00:22:55,602 víš, 316 00:22:56,435 --> 00:22:58,872 někteří lidé si to myslí supi je špatné znamení. 317 00:22:59,773 --> 00:23:01,875 Myslím, že jsou vznešené stvoření, že? 318 00:23:03,343 --> 00:23:06,479 Myslím tím, že se živí na mrtvé, ale nezabíjejí. 319 00:23:07,648 --> 00:23:08,582 Ne jako my. 320 00:23:10,017 --> 00:23:11,051 Zabíjíme, abychom jedli. 321 00:23:11,885 --> 00:23:12,920 Ne, Ede? 322 00:23:15,656 --> 00:23:16,623 Ťuk, ťuk. 323 00:23:18,659 --> 00:23:19,793 Ahoj Normane. 324 00:23:20,928 --> 00:23:22,362 Nevypadáš dobře jako vždy. 325 00:23:25,498 --> 00:23:28,201 Jistě rád vidím hadi tě nedostali. 326 00:23:29,502 --> 00:23:31,437 Víš, někdy hledají teplo 327 00:23:31,504 --> 00:23:32,806 v těchto chladných nocích, 328 00:23:32,906 --> 00:23:34,274 ale nemají tendenci být agresivní 329 00:23:34,374 --> 00:23:35,609 pokud je nezabalíte. 330 00:23:49,957 --> 00:23:50,958 Vítej doma, Ed. 331 00:23:51,858 --> 00:23:53,492 Ne. 332 00:23:58,497 --> 00:23:59,399 Páni. 333 00:24:00,434 --> 00:24:01,702 Dobře, dobře, dobře. 334 00:24:02,336 --> 00:24:03,971 Podívejte se na to krásné mramorování. 335 00:24:06,472 --> 00:24:08,308 Jste připraveni na nějaké cvičení, Norm? 336 00:24:08,408 --> 00:24:10,544 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 337 00:24:10,644 --> 00:24:11,845 -Norma. Norma. 338 00:24:12,446 --> 00:24:14,081 Neprosit. Je to pro něj špatné. 339 00:24:15,549 --> 00:24:16,783 Chytí mě. 340 00:24:17,150 --> 00:24:18,952 Dáme vám náskok. 341 00:24:20,354 --> 00:24:21,688 Jít! 342 00:24:31,865 --> 00:24:34,267 Ano. Já a Duncan tady, 343 00:24:35,569 --> 00:24:37,337 setkali jsme se zpět v obchodu s buvoly. 344 00:24:38,504 --> 00:24:41,108 Za mého mládí se používal buvol procházet po stovkách. 345 00:24:42,275 --> 00:24:43,377 Lahodné maso. 346 00:24:43,643 --> 00:24:45,345 I když opravdu zatraceně hloupý. 347 00:24:45,779 --> 00:24:47,114 Není to pravda? 348 00:24:47,547 --> 00:24:50,484 A vrány je dokážou skákat z útesů po stovkách. 349 00:24:51,118 --> 00:24:53,153 Nedělal to nějak dobrý sport, že? 350 00:24:57,924 --> 00:24:59,826 Duncan je nejlepší lovec někdy jsem potkal. 351 00:25:00,293 --> 00:25:01,862 Dokáže lovit ptáka na křídle. 352 00:25:02,596 --> 00:25:04,398 Chci říct, jít po Norma není moc sport, 353 00:25:04,498 --> 00:25:05,732 ale je mu to jedno. 354 00:25:07,334 --> 00:25:09,536 -Ach bože. -Bůh? 355 00:25:12,339 --> 00:25:14,141 Bůh nikdy nebyl v Redlandu. 356 00:25:17,844 --> 00:25:18,845 Uvidíme se, Ed. 357 00:25:35,796 --> 00:25:37,097 -Pomozte mi! 358 00:25:41,334 --> 00:25:45,072 Podívej, tato bankovka, podívej se na to, 359 00:25:45,238 --> 00:25:47,542 byl nalezen v Edově sedle. 360 00:25:47,641 --> 00:25:49,076 A to není vše. 361 00:25:49,709 --> 00:25:51,378 Když jsem odmítl jeho úplatek. 362 00:25:51,445 --> 00:25:53,346 Podívejte se na tohle. 363 00:25:53,947 --> 00:25:55,882 Skoro uškrtil život mimo mě. 364 00:25:55,949 --> 00:25:56,983 Vidíš to? 365 00:25:57,784 --> 00:25:59,719 Mám štěstí, že jsem naživu. 366 00:26:00,620 --> 00:26:01,588 Není to tak? 367 00:26:02,889 --> 00:26:04,524 Všechny vás oklamal. 368 00:26:05,992 --> 00:26:07,127 Neměl jsem žádnou radost 369 00:26:07,227 --> 00:26:09,564 ve smrtelnosti mé sebeobrany. 370 00:26:10,197 --> 00:26:13,467 -To je vše. -Ty vrahu! Vrah! 371 00:26:14,801 --> 00:26:18,138 -Ty vrahu! Ty kreténe! -To je v pořádku. rozumím. 372 00:26:18,839 --> 00:26:21,975 Jen-- Jen-- Jen-- Pusť, křič. 373 00:26:22,075 --> 00:26:23,410 Znal jsem ho! 374 00:26:23,844 --> 00:26:25,580 Znal jsem ho. 375 00:26:26,113 --> 00:26:30,150 Sophio, sdílím tvůj smutek. já vím. 376 00:27:23,069 --> 00:27:24,471 Sněz to. 377 00:28:47,420 --> 00:28:48,521 je mi to líto. 378 00:28:50,290 --> 00:28:51,258 omlouvám se. 379 00:28:53,426 --> 00:28:54,294 omlouvám se. 380 00:28:59,399 --> 00:29:01,101 Tohle si nezasloužíš. 381 00:29:21,388 --> 00:29:22,657 Úklidový den. 382 00:29:37,304 --> 00:29:40,574 Ede, tvoje výživa je naší prioritou. 383 00:29:48,481 --> 00:29:51,951 Nejlépe si to užijete krásný okamžik hygieny. 384 00:29:53,754 --> 00:29:54,821 Jednou za čas, 385 00:29:54,888 --> 00:29:57,424 Ujišťuji se, že jsi čisté a ostříhané. 386 00:29:58,626 --> 00:29:59,526 Oholení? 387 00:30:02,530 --> 00:30:03,897 Jen s tebou šukám. 388 00:30:08,034 --> 00:30:10,437 Hej, nedávejte mi to žádné potíže. 389 00:30:10,671 --> 00:30:13,373 Vyčistěte ho a vyhoďte zpátky ve své kleci. 390 00:30:16,176 --> 00:30:17,344 Šťastné dny, Ed. 391 00:30:19,680 --> 00:30:21,649 Hej. 392 00:30:21,716 --> 00:30:23,183 Hej. 393 00:30:24,819 --> 00:30:25,885 Hej. 394 00:30:25,985 --> 00:30:27,087 Chcete hrát v kostky? 395 00:30:45,271 --> 00:30:46,339 Hotovo? 396 00:30:47,541 --> 00:30:48,743 já chci-- 397 00:30:48,843 --> 00:30:52,813 Musíme se odtud dostat, člověče. 398 00:30:53,113 --> 00:30:54,280 Relaxovat. 399 00:30:56,550 --> 00:30:57,951 Jen si dělám srandu z kostek. 400 00:30:59,085 --> 00:31:00,721 Proč nás prostě nezabijí hned? 401 00:31:02,656 --> 00:31:03,691 ty nevíš? 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,227 Vykrmují nás. 403 00:31:09,597 --> 00:31:10,664 za co? 404 00:31:13,233 --> 00:31:16,604 Victor a Duncan jedí vězně. 405 00:31:20,875 --> 00:31:24,612 Duncan je rád loví a Victor na něj vystoupí. 406 00:31:24,745 --> 00:31:25,945 Ne, ne. 407 00:31:26,413 --> 00:31:28,114 Viděl jsem je dělat. 408 00:31:31,585 --> 00:31:32,620 je to tak. 409 00:31:35,054 --> 00:31:36,857 Oh, jak sakra skončil jsem tady? 410 00:31:38,893 --> 00:31:41,428 Ty-- Věřil jsi špatnému muži. 411 00:31:44,532 --> 00:31:46,534 Měl jsem asi dost tvých rtů. 412 00:31:48,536 --> 00:31:50,704 Věrné jsou rány přítele. 413 00:32:02,282 --> 00:32:04,919 Kdy sakra budeš ovládat ten salon? 414 00:32:06,419 --> 00:32:08,756 Dívka stále truchlí. 415 00:32:08,823 --> 00:32:10,724 -Potřebuji více času. -Žádný! 416 00:32:11,324 --> 00:32:13,293 Pokud Sophia bude nebrat návnadu, 417 00:32:13,359 --> 00:32:14,961 pracujete na staré sázce. 418 00:32:15,428 --> 00:32:16,496 Máš to? 419 00:32:16,630 --> 00:32:19,299 Přestaň ji šrotovat a začněte je šroubovat. 420 00:32:23,637 --> 00:32:25,505 Příště použijte klepadlo. 421 00:32:27,808 --> 00:32:29,309 Teď použiji vaše klepadla. 422 00:32:31,745 --> 00:32:32,780 Ťuk, ťuk. 423 00:32:34,314 --> 00:32:35,816 Zpátky do barů, chlapci. 424 00:32:40,186 --> 00:32:41,354 Cvičení znáte. 425 00:32:43,289 --> 00:32:44,524 Hluboké nádechy. 426 00:32:49,864 --> 00:32:52,600 No, teď se hodíš jako housle. 427 00:32:57,504 --> 00:32:58,539 V pořádku. 428 00:32:59,405 --> 00:33:00,774 Čas spánku, chlapi. 429 00:33:06,145 --> 00:33:07,681 Sundej si to triko, synu. 430 00:33:22,195 --> 00:33:23,664 Víš, pojď si to rozmyslet. 431 00:33:25,064 --> 00:33:27,868 Dvakrát vás nakrmím chlapci den na další měsíc. 432 00:33:28,903 --> 00:33:30,638 Mizerní chlapi jako ty, 433 00:33:31,739 --> 00:33:33,807 no prostě potřebuješ tvoje palivo, ne? 434 00:33:36,744 --> 00:33:40,513 Než se znovu setkáme. 435 00:33:42,181 --> 00:33:43,751 Než se znovu setkáme. 436 00:33:45,118 --> 00:33:50,658 ♪ Než se znovu setkáme ♪ 437 00:33:58,197 --> 00:33:59,132 Snadno. 438 00:34:00,066 --> 00:34:02,302 Když přijde chvíle udeřit, 439 00:34:03,236 --> 00:34:05,773 tvrdě udeříme. 440 00:34:07,407 --> 00:34:10,143 Tak mi pomoz Bože, udeříme. 441 00:34:17,116 --> 00:34:20,588 Duncane, bude naší největší překážkou 442 00:34:20,688 --> 00:34:21,956 protože i když vyrazíme, 443 00:34:22,790 --> 00:34:25,025 má dovednosti abyste nás vystopovali. 444 00:34:26,259 --> 00:34:28,929 Jestli chceš vyhrát, musíte hrát hráče. 445 00:34:30,030 --> 00:34:31,397 Vy se teď chovejte. 446 00:34:31,497 --> 00:34:34,133 Máš nějaké kameny s dosahem vaší krabice? 447 00:34:34,233 --> 00:34:36,704 Kameny? Ano, myslím. 448 00:34:36,770 --> 00:34:39,505 Dobře. Schovejte je do bahna. Spletou si to se stolicí. 449 00:34:40,808 --> 00:34:43,043 A když přijdou abyste nás vyčistili, dejte mi je. 450 00:34:45,144 --> 00:34:46,346 Dobrá práce. 451 00:34:46,914 --> 00:34:48,983 Zpátky do barů, chlapci. 452 00:34:49,115 --> 00:34:52,452 Duncan si sáček nechává na záda na opasku. 453 00:34:54,287 --> 00:34:56,890 Uvnitř toho vaku... 454 00:34:57,658 --> 00:35:01,729 ...používá hřebík udusit jeho kouř. 455 00:35:03,196 --> 00:35:06,432 Musíme se dostat do rukou na ten hřebík. 456 00:35:08,836 --> 00:35:10,436 Dostal jsi hřebík? 457 00:35:12,673 --> 00:35:14,074 Kde je hřebík? 458 00:35:16,910 --> 00:35:18,277 V pořádku. Vrať se. 459 00:35:20,179 --> 00:35:21,582 -Vypadá štíhlejší než předtím. 460 00:35:21,682 --> 00:35:22,683 Jak je to možné? 461 00:35:24,384 --> 00:35:25,552 Krmil ho dvakrát denně. 462 00:35:25,653 --> 00:35:26,854 No, dvojnásob. 463 00:35:33,459 --> 00:35:36,295 Ty záludný malý-- 464 00:35:44,872 --> 00:35:48,374 Víš, že byl Goliáš zabit jediným kamenem. 465 00:35:50,678 --> 00:35:51,845 Máš ten hřebík? 466 00:35:54,982 --> 00:35:57,417 Ano, ale je příliš velký pro zámek na krabici. 467 00:36:00,120 --> 00:36:04,223 No, zkusme to. 468 00:36:18,739 --> 00:36:21,274 Abe, co udělali? 469 00:36:21,709 --> 00:36:23,877 Nechte toho. Zkouším to vyvětrat. 470 00:36:27,413 --> 00:36:28,582 Je příliš velký. 471 00:36:31,517 --> 00:36:34,555 Myslím, že můžu krájet to dole v krabici. 472 00:36:40,460 --> 00:36:41,762 Rozřízli tě. 473 00:36:43,463 --> 00:36:46,432 Vzali mi kus jater a snědl to přede mnou. 474 00:36:49,302 --> 00:36:50,269 Snadný. 475 00:36:51,171 --> 00:36:52,940 Buďte trpěliví. Nedělej to. 476 00:36:53,040 --> 00:36:59,079 Poslouchej, kolikrát musím ti to říct, trpělivost? 477 00:37:00,180 --> 00:37:01,481 Buďte trpěliví. 478 00:37:02,649 --> 00:37:04,752 Tohle je pomalá hra, Ede. 479 00:37:06,220 --> 00:37:09,857 Trpělivý muž je nebezpečný muž. 480 00:37:14,427 --> 00:37:18,665 Mami, Frank tady má... obchodní návrh. 481 00:37:21,902 --> 00:37:25,572 Paní, rád bych pomohl... 482 00:37:27,941 --> 00:37:31,078 nejen za barem ale s určitými náklady. 483 00:37:31,477 --> 00:37:33,046 Všiml jsem si klavír potřebuje doladit 484 00:37:33,113 --> 00:37:35,515 a tam je další renovace, které 485 00:37:35,649 --> 00:37:37,350 Byl bych ochoten investovat. 486 00:37:46,459 --> 00:37:47,895 Mami, jsi v pořádku? 487 00:37:48,228 --> 00:37:49,596 Potřebuje více léků. 488 00:37:49,797 --> 00:37:50,898 Dostanu to. 489 00:38:06,146 --> 00:38:08,015 Viděl jsem tě, 490 00:38:08,115 --> 00:38:09,850 jsi lehká hlava s Billym Dunnem. 491 00:38:11,384 --> 00:38:13,720 Nechci tvoje špinavé peníze. 492 00:38:15,189 --> 00:38:18,992 Chci, abys zůstal pryč od mé dcery. 493 00:38:21,528 --> 00:38:24,731 Valentino, s úctou, Myslím, že to špatně chápeš. 494 00:38:26,399 --> 00:38:29,937 Snažil ses namazat Sophia, aby sehnala můj salón. 495 00:38:30,003 --> 00:38:34,675 No, nikdy nebudeš můj saloon nebo Sophia. 496 00:38:39,046 --> 00:38:44,318 Když si ji vezmu... Budu mít obojí. 497 00:38:47,321 --> 00:38:50,958 Jen přes mou mrtvolu. 498 00:38:54,895 --> 00:38:56,063 Jak si přejete. 499 00:39:05,739 --> 00:39:07,040 Teď odpočívej. 500 00:39:17,551 --> 00:39:18,886 mami! 501 00:39:20,587 --> 00:39:24,725 Oh, Sophie, stalo se. 502 00:39:24,791 --> 00:39:25,993 mami! 503 00:39:51,251 --> 00:39:52,586 Vítěz! 504 00:39:57,090 --> 00:39:58,191 Podívejte se na tohle. 505 00:40:02,663 --> 00:40:03,730 Bavlník. 506 00:40:09,670 --> 00:40:10,671 Měl by přežít. 507 00:40:12,606 --> 00:40:14,074 Vyčistěte ho jako obvykle. 508 00:40:15,575 --> 00:40:17,044 Podívejte se na něj za týden. 509 00:40:22,683 --> 00:40:25,052 Víte, že jeho jed je nikdy tě neopustí. 510 00:40:26,219 --> 00:40:27,154 Jo. 511 00:40:31,391 --> 00:40:33,226 Je čas hrát naše karty. 512 00:40:38,332 --> 00:40:41,068 Možná budete chtít aby se oheň rozhořel. 513 00:40:42,102 --> 00:40:45,238 Sklizeň něco z Ed než jeho maso začne hnít. 514 00:40:46,106 --> 00:40:47,240 Dobře, chlapi. 515 00:40:48,008 --> 00:40:50,344 Cvičení znáte. Zpátky k barům. 516 00:40:56,249 --> 00:40:57,451 Vytáhni si košili, synu. 517 00:41:04,024 --> 00:41:05,726 No, v pořádku. 518 00:41:06,426 --> 00:41:07,361 V pořádku. 519 00:41:08,895 --> 00:41:10,163 Ukaž mi ten krk. 520 00:41:14,500 --> 00:41:15,669 Pojď! 521 00:41:16,636 --> 00:41:17,871 Popadni klíč! 522 00:41:20,440 --> 00:41:21,475 Přilepte ho. 523 00:41:21,975 --> 00:41:23,877 Přilepte ho jako prase, že je. 524 00:41:32,019 --> 00:41:33,687 Pokud se odtud dostaneme dostatečně rychle, 525 00:41:34,454 --> 00:41:35,889 tohle zvládneme. 526 00:41:45,599 --> 00:41:46,600 Zatřeste s ním! 527 00:41:50,003 --> 00:41:50,937 Zatřeste s ním! 528 00:41:54,041 --> 00:41:55,242 Pojď! 529 00:42:04,017 --> 00:42:05,919 Hej, pojď tudy. 530 00:42:28,642 --> 00:42:30,545 Tady. Sledujte to. 531 00:42:52,265 --> 00:42:53,400 Pojď teď ven... 532 00:42:55,001 --> 00:42:56,636 a já ti to usnadním. 533 00:43:02,776 --> 00:43:06,680 Hej. 534 00:43:38,278 --> 00:43:39,246 Abe. 535 00:43:41,982 --> 00:43:42,949 Jsme volní. 536 00:43:44,651 --> 00:43:45,685 Poslouchej mě. 537 00:43:47,120 --> 00:43:50,157 Vengeance je hořký čaj. 538 00:43:52,359 --> 00:43:54,861 Nepij to, pokud ano nemá žaludek. 539 00:44:02,537 --> 00:44:04,004 Abe. Abe... 540 00:45:03,664 --> 00:45:05,498 hádám je tady příběh. 541 00:45:07,968 --> 00:45:09,135 kdo sakra jsi? 542 00:45:14,709 --> 00:45:17,043 Slyšel jsem výstřely, viděl kouř. 543 00:45:19,112 --> 00:45:21,348 Vidím, že není fazole v tom hrnci, chlape. 544 00:45:21,848 --> 00:45:24,751 Kromě toho mám na tebe svého muže. 545 00:45:26,152 --> 00:45:27,420 Jaký muž? 546 00:45:27,555 --> 00:45:28,455 Chacko. 547 00:45:31,424 --> 00:45:33,893 Chacko tady umí střílet péro z polní myši. 548 00:45:39,099 --> 00:45:40,100 kde to jsem? 549 00:45:41,101 --> 00:45:42,402 národ čerokízů, 550 00:45:42,536 --> 00:45:44,371 asi hodinu jízda z Tahlequah. 551 00:45:45,539 --> 00:45:48,441 Poslouchej, rád bych zůstat a klábosit, 552 00:45:48,542 --> 00:45:51,646 ale jsme chyceni v trochu snafu. 553 00:45:53,013 --> 00:45:54,548 Měli jsme nějakou tu práci. 554 00:45:55,148 --> 00:45:56,950 Nyní má četa můj společník svázaný 555 00:45:57,017 --> 00:45:58,485 asi 100 kroků daleko. 556 00:45:59,486 --> 00:46:02,255 Jsme v přesile a v časové tísni. 557 00:46:02,422 --> 00:46:04,924 Tak já to seknu. 558 00:46:05,859 --> 00:46:08,862 Buď s námi spolupracujete nebo proti nám. 559 00:46:12,966 --> 00:46:14,301 hledám práci. 560 00:46:17,404 --> 00:46:19,406 Vypadáš jako schopný chlap. 561 00:46:20,641 --> 00:46:22,842 Budu za tebe bojovat pro jednoho z nich koně. 562 00:46:24,277 --> 00:46:26,279 Bojuješ s námi, chováš koně. 563 00:46:27,981 --> 00:46:31,752 Sakra, umírá s námi, dej mu zlato. 564 00:46:33,119 --> 00:46:34,120 jak se jmenuješ? 565 00:46:36,624 --> 00:46:37,891 Radši neříkej, co? 566 00:46:39,627 --> 00:46:40,827 Hej, kousneš se? 567 00:46:43,798 --> 00:46:44,864 Cottonmouth. 568 00:46:47,334 --> 00:46:51,539 No, to je to, co uděláme zavolám ti... Cottonmouth. 569 00:46:53,607 --> 00:46:55,008 No, není to barevné? 570 00:47:01,448 --> 00:47:02,717 Moji přátelé mi říkají Butch. 571 00:47:06,219 --> 00:47:08,321 Chacko ho dostaň jeden z nich postavil koně. 572 00:47:08,556 --> 00:47:10,223 Asi by si měl najít místo 573 00:47:10,457 --> 00:47:12,693 schovej tu smyčku před tímto vyjednáváním. 574 00:47:13,093 --> 00:47:15,495 Mám pocit, že jsou nebude opravdu přátelský. 575 00:47:31,344 --> 00:47:33,346 Vypadá to, že se zvedli opozdilec. 576 00:47:34,815 --> 00:47:36,182 Kdo je tvůj přítel Harry? 577 00:47:36,282 --> 00:47:37,217 Sakra, jestli vím. 578 00:47:39,720 --> 00:47:40,887 Mluv, ty malý sípače. 579 00:47:40,954 --> 00:47:42,355 Víš, že neslyším z tohoto ucha. 580 00:47:42,422 --> 00:47:43,356 kdo to? 581 00:47:43,423 --> 00:47:47,927 ♪ Kdybych se schoval, příliš chladný ♪ 582 00:47:48,061 --> 00:47:49,229 Zavři ho, Kohoutu. 583 00:47:50,096 --> 00:47:51,231 Prodává nás. 584 00:47:56,771 --> 00:47:57,738 Kohout. 585 00:47:57,838 --> 00:48:00,306 -Dejte jim vědět, že jsme tady. -Zavírají? 586 00:48:04,911 --> 00:48:06,547 Jo, jsou docela blízko. 587 00:48:06,680 --> 00:48:08,749 Přineste nám kořist a necháme Harryho jít. 588 00:48:09,349 --> 00:48:11,786 Teď jsem plánoval tuto práci na šest měsíců, Cooku. 589 00:48:12,452 --> 00:48:14,855 Co kdybychom vzali naše řezy a nechme minulost být. 590 00:48:14,921 --> 00:48:16,690 Odvedli jsme všechnu práci, Butchi. 591 00:48:17,858 --> 00:48:19,794 já tomu nerozumím jeho manažerský poplatek. 592 00:48:20,594 --> 00:48:22,162 Měli jsme smlouvu, Cooke. 593 00:48:23,430 --> 00:48:24,565 Jakou smlouvu? 594 00:48:24,765 --> 00:48:26,332 No, třásli jsme se na podmínkách. 595 00:48:27,535 --> 00:48:29,068 To není žádná smlouva. 596 00:48:29,936 --> 00:48:32,439 Pojď člověče. Jsme zloději. 597 00:48:32,606 --> 00:48:34,307 To je druh obchodu, který děláme. 598 00:48:35,175 --> 00:48:37,010 Zastřelili kohouta. 599 00:48:37,310 --> 00:48:40,246 -Kohout zastřelil pokladníka. -Neposlouchal. 600 00:48:40,614 --> 00:48:42,048 Řekli, že žádná střelba. 601 00:48:42,282 --> 00:48:43,183 -Drž hubu, Vernone. 602 00:48:43,316 --> 00:48:45,351 Už mě nebaví přijímat rozkazy z toho sběrače třešní. 603 00:48:45,452 --> 00:48:48,021 Ani jsi nebyl v boji, ty křičíš břicho zkurvysynu. 604 00:48:48,254 --> 00:48:50,791 Teď víme, proč jsi na tom trval na čekání s poníky. 605 00:48:50,891 --> 00:48:52,726 Nedávejte je červený písek, Butchi. 606 00:48:52,827 --> 00:48:54,093 Stejně mě zabijí. 607 00:48:54,160 --> 00:48:55,161 Drž hubu, Harry. 608 00:48:56,029 --> 00:48:58,031 Přines nám kořist, všechno, 609 00:48:58,331 --> 00:48:59,999 nebo se připravte kousat do země. 610 00:49:05,773 --> 00:49:07,641 Myslím, že to děláme po vašem. 611 00:49:11,044 --> 00:49:12,580 Jaký je Chackoův způsob? 612 00:49:13,213 --> 00:49:15,215 Oh, prostě bude zabít je všechny. 613 00:49:53,253 --> 00:49:54,989 -Dostaň ho. -Jo. 614 00:49:58,324 --> 00:49:59,727 Takhle se zabíjí. 615 00:50:20,548 --> 00:50:21,749 Jo. 616 00:50:33,894 --> 00:50:36,931 Jo. 617 00:50:41,200 --> 00:50:44,137 Je hned za vámi. 618 00:51:00,486 --> 00:51:02,623 Pistole je zaseknutá. Sakra. 619 00:51:05,491 --> 00:51:07,795 -Chacko! - Butchi! 620 00:51:23,443 --> 00:51:24,578 kdo to je? 621 00:51:25,478 --> 00:51:27,313 No, voláme mu Cottonmouth. 622 00:51:27,480 --> 00:51:29,315 On je ten, kdo tě zachránil. 623 00:51:29,382 --> 00:51:30,516 Nesnáším hady. 624 00:51:30,751 --> 00:51:31,986 On také. 625 00:51:35,055 --> 00:51:36,356 Zpátky v rukou táty. 626 00:52:09,222 --> 00:52:11,224 Buď v klidu. Buď v klidu. Buď v klidu. 627 00:52:12,092 --> 00:52:14,662 Pokud si ránu necháte čistý, budeš žít. 628 00:52:18,498 --> 00:52:19,933 -Harry? -Hmm. 629 00:52:20,868 --> 00:52:22,670 -Je vzhůru. -Slyšel jsem. 630 00:52:22,803 --> 00:52:24,872 Vítejte v díře ve zdi. 631 00:52:25,171 --> 00:52:27,206 Butchi, dal ti tohle? 632 00:52:28,142 --> 00:52:29,943 Slyšel jsem, že jsi zachránil my man's life. 633 00:52:30,944 --> 00:52:32,211 Where's Butch? 634 00:52:32,478 --> 00:52:34,014 Amongst the willows. 635 00:52:34,114 --> 00:52:35,683 Řekl, že mi dá koně. 636 00:52:37,051 --> 00:52:38,518 Neměli byste jezdit. 637 00:52:38,719 --> 00:52:40,420 Oh, oceňuji starost. 638 00:52:41,021 --> 00:52:42,388 Thanks all the same. 639 00:52:45,224 --> 00:52:46,359 I gotta keep moving. 640 00:52:47,695 --> 00:52:48,996 -Take this pony, 641 00:52:50,130 --> 00:52:50,998 take the loop, 642 00:52:51,865 --> 00:52:53,232 jdi kamkoli. 643 00:52:54,535 --> 00:52:56,502 Ale možná nenajdete co jsi po sobě zanechal. 644 00:52:57,871 --> 00:53:01,175 But if you need pomocnou ruku, stačí natáhnout. 645 00:53:16,156 --> 00:53:17,256 Děkuji, pane. 646 00:53:27,868 --> 00:53:28,869 V pořádku. 647 00:53:30,170 --> 00:53:33,907 Now who here would like slyšet mou velmi krásnou, 648 00:53:34,742 --> 00:53:36,877 very pregnant wife sing? 649 00:53:37,177 --> 00:53:38,244 Pojď. 650 00:53:45,953 --> 00:53:47,721 Nemůžu se dočkat, až tě poznám. 651 00:54:57,257 --> 00:54:59,927 Na dobré časy. 652 00:56:00,587 --> 00:56:01,989 Kde jsme byli? 653 00:56:05,993 --> 00:56:07,094 Tak ahoj. 654 00:56:11,798 --> 00:56:14,001 Pojď, miláčku. Nevidíš, že pracuji? 655 00:56:15,168 --> 00:56:17,271 Tato mladá dívka je hledá zaměstnání 656 00:56:17,638 --> 00:56:19,806 a jako majitel, 657 00:56:20,007 --> 00:56:23,043 Jsem vyžadován otestovat zboží. 658 00:56:23,644 --> 00:56:25,746 Chtěl bych si lehnout do naší postele. 659 00:56:26,280 --> 00:56:27,581 Oh, vsadím se, že ano. 660 00:56:28,481 --> 00:56:29,750 Ale bohužel, 661 00:56:30,717 --> 00:56:33,587 královská komnata je obsazena. 662 00:56:41,561 --> 00:56:43,597 Nejste zrovna připraveni hrát. 663 00:56:44,831 --> 00:56:45,899 Vypadni. 664 00:56:46,833 --> 00:56:48,302 Franku, jdeš? 665 00:56:50,370 --> 00:56:52,773 No, budu to mít v úmyslu. 666 00:56:53,373 --> 00:56:54,608 Kde jsme byli? 667 00:56:56,643 --> 00:56:58,812 ♪ Potřebuji tě ♪ 668 00:56:58,946 --> 00:57:01,248 ♪ Oh, potřebuji tě ♪ 669 00:57:02,149 --> 00:57:05,518 ♪ Každou hodinu tě potřebuji ♪ 670 00:57:15,128 --> 00:57:16,129 Dveře jsou otevřené. 671 00:57:24,671 --> 00:57:26,306 Mám práci, jestli ji vezmeš. 672 00:57:28,976 --> 00:57:31,445 Tell me, brother. co potřebuješ 673 00:57:38,418 --> 00:57:41,021 Je tam salonek na zastávce zvané Ingalls. 674 00:57:41,487 --> 00:57:44,157 -Ach, známe Ingallse. -Yes we do. 675 00:57:45,459 --> 00:57:47,361 It was the hideout pro gang Doolin 676 00:57:47,828 --> 00:57:49,162 dokud je všechny nezastřelili. 677 00:57:49,730 --> 00:57:53,700 Pořádám pomstu s muži kteří tam provozují nevěstinec. 678 00:57:54,334 --> 00:57:57,170 - Stejně jako my. -Billy Dunn. 679 00:58:05,912 --> 00:58:06,880 znáš ho? 680 00:58:08,115 --> 00:58:10,183 Chacko used to ride with the Doolins. 681 00:58:11,118 --> 00:58:12,652 Chceš ty lidi mrtvé, 682 00:58:13,120 --> 00:58:14,755 it ain't gonna hodně přemlouvat. 683 00:58:16,522 --> 00:58:18,025 Smrt může být laskavost. 684 00:58:23,597 --> 00:58:27,334 Zabití člověka mu dá pokoj. 685 00:58:30,771 --> 00:58:32,172 Způsob, jakým ho zabiješ, 686 00:58:32,472 --> 00:58:34,408 takhle se pomstíš. 687 00:58:48,155 --> 00:58:51,892 Joseo, můžeme jen mít kapka vody. 688 00:58:52,426 --> 00:58:54,194 já tomu nerozumím slova, která jsi právě řekl. 689 00:58:54,594 --> 00:58:55,595 Mluvte anglicky. 690 00:58:56,897 --> 00:58:58,331 Máme informace nějaký likér Bandidos 691 00:58:58,398 --> 00:58:59,966 provádění pohybů poblíž Red Fork. 692 00:59:01,368 --> 00:59:03,103 Máme stranu Oklahomy. 693 00:59:03,203 --> 00:59:04,171 Pokud jste ochotni nám pomoci 694 00:59:04,237 --> 00:59:05,505 blokovat jejich průchod na této straně, 695 00:59:05,605 --> 00:59:06,973 my se vám to vyplatí. 696 00:59:07,074 --> 00:59:08,642 Můj bratr zemřel kvůli pití. 697 00:59:10,043 --> 00:59:11,411 Řekni nám, kde máme být. 698 00:59:11,645 --> 00:59:13,780 Pokud přijdou, zabijeme je na naše území. 699 00:59:14,181 --> 00:59:17,451 Naše hotovost byla zachycena u Červené vidličky. 700 00:59:17,818 --> 00:59:19,186 Myslíš ten likér? 701 00:59:19,286 --> 00:59:20,353 Nevím. 702 00:59:21,521 --> 00:59:23,790 Chlápek ve městě Tulsi řekl, že dostal své. 703 00:59:24,191 --> 00:59:27,360 Proč jen ovlivňující naše podnikání? 704 00:59:30,597 --> 00:59:31,965 Frank miluje dekadenci. 705 00:59:33,667 --> 00:59:35,102 Uložili jsme jeho peněžní tok. 706 00:59:35,368 --> 00:59:37,771 Dále infiltrujeme pořádáním večírku. 707 00:59:37,938 --> 00:59:40,575 Slyšel jsem, že tvůj salón je nejlepší na území. 708 00:59:40,640 --> 00:59:42,742 Není to tím, že jsi odborník? hráč karet? 709 00:59:43,777 --> 00:59:45,212 Maškaráda? 710 00:59:46,313 --> 00:59:48,215 Miluji mě, dobrá maškaráda. 711 00:59:48,583 --> 00:59:49,850 No, přines whisky. 712 00:59:51,251 --> 00:59:53,019 Nikdy nebudu, petarda. 713 00:59:53,320 --> 00:59:56,256 Měli by cítit ztrátu ze všeho, co postavili. 714 00:59:56,656 --> 00:59:59,560 Potřebuji veškerou korespondenci ze salonu Dunn and Ferrin. 715 00:59:59,993 --> 01:00:02,028 Pospěš si, člověče. Toto je stav nouze. 716 01:00:02,129 --> 01:00:03,263 Stav nouze? co se děje? 717 01:00:03,396 --> 01:00:07,234 No, bylo tleskání. 718 01:00:08,435 --> 01:00:10,403 To je všechno máme z minulého týdne. 719 01:00:10,470 --> 01:00:13,106 Není tu žádná whisky. Žádní johnové. 720 01:00:13,240 --> 01:00:14,341 Udělej něco. 721 01:00:14,708 --> 01:00:15,809 Právě jsi... 722 01:00:16,243 --> 01:00:18,678 nedostaneš své kalhotky v hromadě, děvko. 723 01:00:18,945 --> 01:00:21,948 Půjdu do Red Fork a prozkoumat to sám. 724 01:00:28,255 --> 01:00:29,322 Přesuňte se stranou. 725 01:00:30,457 --> 01:00:32,792 To v žádném případě není oslovit starého přítele. 726 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Ty nás okrádáš? 727 01:00:42,669 --> 01:00:44,204 Budu mít na tebe zákon. 728 01:00:45,672 --> 01:00:47,140 Oh, Billy, nechápeš to? 729 01:00:48,609 --> 01:00:49,809 Já jsem kladivo. 730 01:00:50,510 --> 01:00:52,613 tady venku, maršálové se nepotulují. 731 01:00:57,684 --> 01:00:58,919 Dantes? 732 01:01:00,187 --> 01:01:01,388 Vypadni z té otravy. 733 01:01:03,823 --> 01:01:04,925 Teď. 734 01:01:16,870 --> 01:01:18,471 Neschovávej se za sebe teď tvůj kůň. 735 01:01:18,539 --> 01:01:19,940 Vypadni, kde tě uvidím. 736 01:01:26,313 --> 01:01:28,315 Zákon je stejně dobrý jak může jít jeho váha. 737 01:01:29,849 --> 01:01:33,486 Nevzpomínáš si? Kdo platí, dočká se svého. 738 01:01:48,569 --> 01:01:49,769 Tak pojď. 739 01:01:50,571 --> 01:01:51,805 Dokončete práci. 740 01:01:52,372 --> 01:01:53,406 Chacko. 741 01:01:56,109 --> 01:01:58,546 Pohřbte ho zaživa. 742 01:02:00,213 --> 01:02:02,916 Ty zkurvysynu. 743 01:02:02,983 --> 01:02:04,619 Uvidíme se v pekle, Billy. 744 01:02:54,568 --> 01:02:56,269 Ty musíš být Cottonmouth. 745 01:02:57,871 --> 01:02:59,573 Moje pověst mě předchází. 746 01:03:03,644 --> 01:03:04,511 Kabáty. 747 01:03:06,413 --> 01:03:07,414 Následuj mě. 748 01:03:08,982 --> 01:03:11,484 Můžete dát svou zbraň sem Dal. 749 01:03:13,621 --> 01:03:14,888 Nebojte se, chlapci. 750 01:03:15,422 --> 01:03:16,657 U mě jsou v bezpečí. 751 01:03:17,324 --> 01:03:19,059 Och, vypadáš lépe. 752 01:03:20,493 --> 01:03:25,498 ♪ Když se probudíte, budete mít ♪ 753 01:03:26,032 --> 01:03:30,805 ♪ Všichni krásní malí koníci ♪ 754 01:03:32,673 --> 01:03:37,678 ♪ Ooh, ticho ♪ 755 01:03:40,246 --> 01:03:42,882 Vidíš? něco co máš rád? 756 01:03:45,018 --> 01:03:46,019 Frank Ferrin. 757 01:03:54,194 --> 01:03:55,862 Provozujete dobrý podnik. 758 01:03:56,363 --> 01:03:58,264 Děkuji, pane Cottonmouth. 759 01:03:59,499 --> 01:04:02,168 Vy jste muž skvělé chuti. 760 01:04:02,402 --> 01:04:03,503 Sophia. 761 01:04:11,044 --> 01:04:14,180 Proč nepřineseš Pane Cottonmouth drink? 762 01:04:14,414 --> 01:04:17,217 -Jasně. Co si přejete? -Tequila, prosím. 763 01:04:22,656 --> 01:04:26,727 Chápu zazářil jsi. 764 01:04:28,829 --> 01:04:31,431 Teď bych byl ochoten dohodnout se 765 01:04:31,532 --> 01:04:33,266 pokud byla cena správná. Vidíš mého přítele, 766 01:04:33,433 --> 01:04:36,737 Jsem především obchodník 767 01:04:36,837 --> 01:04:39,139 -a druhý manžel. -Ó. 768 01:04:57,323 --> 01:05:00,226 Legrační, jak rychlé počasí změny na indickém území. 769 01:05:02,596 --> 01:05:03,997 Co to tam máš, Chacko? 770 01:05:05,599 --> 01:05:06,966 Zakopáváme kořist, že? 771 01:05:08,435 --> 01:05:09,302 Hmm? 772 01:05:10,470 --> 01:05:11,806 To ach, ach, ach. 773 01:05:13,339 --> 01:05:14,407 Vykopat to. 774 01:05:37,130 --> 01:05:38,198 Hrát znovu. 775 01:06:17,237 --> 01:06:18,304 Ukažte jim kluci. 776 01:06:20,608 --> 01:06:22,208 Čtyřka bere míč. 777 01:06:26,479 --> 01:06:27,982 Mám pikovou dámu. 778 01:06:28,883 --> 01:06:31,685 Přesto se zdá, že jeden existuje v ruce na stejném stole, 779 01:06:32,318 --> 01:06:34,020 Co tím můžete naznačit? 780 01:06:34,354 --> 01:06:37,023 Že jsou dvě královny piků ve stejném balíčku. 781 01:06:39,425 --> 01:06:40,493 Špatný obchod. 782 01:06:42,630 --> 01:06:46,534 no... ...možná je to paluba. 783 01:06:48,101 --> 01:06:51,872 Rose, proč ne přines nám další palubu 784 01:06:51,972 --> 01:06:56,644 takže tady pan Cottonmouth ví vše je nad rámec. 785 01:06:56,710 --> 01:06:59,178 Ano, Rose, 52 karet je preferováno. 786 01:07:04,018 --> 01:07:08,589 Pánové, mohu navrhnout uděláme si krátkou přestávku? 787 01:07:11,659 --> 01:07:12,826 Jo. 788 01:07:20,400 --> 01:07:22,002 Vyjdu ven. 789 01:07:29,743 --> 01:07:30,778 Ed? 790 01:07:35,148 --> 01:07:37,417 Musíte odejít než to bude nebezpečné. 791 01:07:43,724 --> 01:07:44,858 Bože můj. 792 01:07:45,291 --> 01:07:47,728 Pusť tu lopatu. Pusťte to. 793 01:07:49,697 --> 01:07:52,432 Billy, můj bože. jsi to ty? 794 01:07:52,566 --> 01:07:53,801 Ach, Cookie. 795 01:07:57,470 --> 01:08:00,774 Jsi pohled na bolavé oči. Ó! 796 01:08:01,976 --> 01:08:04,612 Mm. Máš tam kantýnu. 797 01:08:04,912 --> 01:08:05,946 Dej mi něco z toho. 798 01:08:19,258 --> 01:08:21,662 -Jsi v pořádku, ano? - Představuji si 799 01:08:22,730 --> 01:08:24,665 vy dva jste byli známý, co? 800 01:08:24,765 --> 01:08:26,366 Jo, máme pana Dunna. 801 01:08:27,534 --> 01:08:31,939 ujistím se jste náležitě odměněni. 802 01:08:33,206 --> 01:08:35,308 Děkuju. Jste laskavý, pane Dunne. 803 01:08:39,512 --> 01:08:41,815 Teď mi dej tu černookou Susan. 804 01:08:47,320 --> 01:08:48,321 Uh-uh. 805 01:08:56,764 --> 01:08:58,297 Chacko, starý chlapče... 806 01:08:59,767 --> 01:09:01,769 uprchlík gangu Doolin. 807 01:09:06,472 --> 01:09:09,043 Nemůžu říct, že nejsem tohle si užít. 808 01:09:18,518 --> 01:09:20,988 budu jezdit s mými bratry dnes večer. 809 01:09:21,955 --> 01:09:25,125 Ale ty Billy Dunn, no... 810 01:09:27,161 --> 01:09:29,262 budeš spát s hady. 811 01:09:38,872 --> 01:09:42,241 Poslouchej, Shakespeare. 812 01:09:46,146 --> 01:09:47,981 Zdá se to však vhodné. 813 01:09:58,625 --> 01:10:00,259 Hej, dej mi boty. 814 01:10:14,174 --> 01:10:16,643 Dámy, pánové, 815 01:10:17,644 --> 01:10:20,180 dárek pro pana Ferrina. 816 01:10:28,454 --> 01:10:35,294 ♪ Existuje dům v New Orleans ♪ 817 01:10:41,001 --> 01:10:47,708 ♪ Říkají vycházejícímu slunci ♪ 818 01:10:51,779 --> 01:10:58,484 ♪ Byla to ruina z mnoha chudých chlapců ♪ 819 01:11:02,288 --> 01:11:08,996 ♪ Ach Bože, já vím, že jsem jeden ♪ 820 01:11:13,901 --> 01:11:15,368 Pane Cottonmouth... 821 01:11:17,237 --> 01:11:21,842 ty můj příteli nikdy mě nepřestane překvapovat. 822 01:11:23,110 --> 01:11:27,848 Další překvapení jsou připravena. Prosím... otevřete to. 823 01:11:46,399 --> 01:11:48,535 Teď, když tam je zatraceně jemná čepel. 824 01:11:48,869 --> 01:11:49,937 Sakra dobře. 825 01:11:51,939 --> 01:11:53,406 Uvidíme, co je v mém? 826 01:12:15,428 --> 01:12:18,497 Co to sakra je? Hmm? 827 01:12:20,968 --> 01:12:22,970 Je to nějaký vtip? 828 01:12:27,307 --> 01:12:28,775 kdo jsi? 829 01:12:41,555 --> 01:12:43,991 -Žádný. Ty jsi-- -Mrtvý? 830 01:12:50,364 --> 01:12:51,397 Eddie je mrtvý. 831 01:12:52,799 --> 01:12:53,934 Je to absurdní. 832 01:12:57,371 --> 01:12:58,772 Podivnější než fikce. 833 01:12:59,940 --> 01:13:03,944 Etto, Frank má .32 v jeho pravé kapse. 834 01:13:10,350 --> 01:13:11,385 Je to tvoje volba, Franku. 835 01:13:13,287 --> 01:13:15,789 Vezmu vás do Fort Smith přiznat své zločiny 836 01:13:16,723 --> 01:13:18,025 nebo můžeš zemřít. 837 01:13:39,046 --> 01:13:40,814 Páni. Páni, páni. 838 01:13:41,648 --> 01:13:43,984 Podívej se na sebe, Eddie. 839 01:13:44,483 --> 01:13:48,121 Spit zářil a vypadá to skvěle... 840 01:13:50,223 --> 01:13:51,959 a v takové společnosti. 841 01:13:54,261 --> 01:13:57,331 Znám Pinkertona katalog zpaměti, 842 01:13:57,764 --> 01:13:59,866 Pane Longabaughu. 843 01:14:00,834 --> 01:14:02,869 Je mi potěšením vás poznat. 844 01:14:03,837 --> 01:14:05,839 Carle, to je on. V pořádku. 845 01:14:05,973 --> 01:14:08,275 Kde je tvůj starý kamarád, Pane Cassidy? 846 01:14:09,242 --> 01:14:10,310 Počkej, teď. 847 01:14:11,111 --> 01:14:14,114 Dáme si hudbu pro naše hosty. Hmm? 848 01:14:23,790 --> 01:14:28,362 A troufl bych si předpokládat že je tady váš malý společník 849 01:14:28,462 --> 01:14:34,201 není nikdo jiný než Slečna Etta Place. 850 01:14:34,468 --> 01:14:38,205 To je pro mě úleva. Vidíte, máme pravidlo. 851 01:14:38,472 --> 01:14:40,140 Pokud má dojít k přestřelce, 852 01:14:40,207 --> 01:14:43,543 je lepší být lukrativní přestřelka. 853 01:14:43,810 --> 01:14:46,713 Vy dva jste cenní mrtvý nebo živý. 854 01:14:47,647 --> 01:14:49,515 A už máme jeden v ruce. 855 01:14:50,751 --> 01:14:51,852 To je pravda. 856 01:14:51,952 --> 01:14:53,487 Chacko se k nám nepřidá. 857 01:14:54,354 --> 01:14:56,923 Teď budeme vyndat dva z křoví. 858 01:15:04,598 --> 01:15:07,134 Proč to neřešíme venku jako muži? 859 01:15:09,736 --> 01:15:14,708 Pane Dunne, věřím Pan Dantes má pravdu. 860 01:15:16,777 --> 01:15:17,911 Dámy první. 861 01:15:20,147 --> 01:15:23,583 Ó. 862 01:15:26,153 --> 01:15:27,354 Žádný! Sophie! 863 01:15:27,487 --> 01:15:29,790 Hej, teď! Sakra. 864 01:15:39,399 --> 01:15:40,400 Sophia. 865 01:15:47,641 --> 01:15:48,742 jsi v pořádku? 866 01:15:53,814 --> 01:15:57,284 Pojď! Přineste mi stůl! 867 01:15:57,951 --> 01:16:00,087 Slez dolů. 868 01:16:07,394 --> 01:16:08,795 Sakra! 869 01:16:12,399 --> 01:16:13,433 Cottonmouth! 870 01:16:20,240 --> 01:16:21,542 Jít. Získejte Franka. 871 01:16:35,956 --> 01:16:37,592 -Jsi v pořádku? -V pořádku. 872 01:16:39,993 --> 01:16:41,495 Ale docházejí mi náboje. 873 01:16:46,967 --> 01:16:48,001 Dobře, běž. 874 01:16:53,240 --> 01:16:54,474 Dal! 875 01:16:54,575 --> 01:16:58,245 Dale, jsi v pořádku? 876 01:17:09,022 --> 01:17:10,323 Hurá! 877 01:17:13,026 --> 01:17:14,261 Co se děje, Harry? 878 01:17:16,796 --> 01:17:18,331 Myslíš na nějakou lítost? 879 01:17:22,603 --> 01:17:23,870 Pojď Harry, vystrčit hlavu. 880 01:17:23,970 --> 01:17:25,038 Uděláme to rychle. 881 01:17:42,856 --> 01:17:43,890 CAL. 882 01:17:48,161 --> 01:17:50,531 CAL! 883 01:18:22,896 --> 01:18:26,099 Jsi blázen psanec svině! 884 01:18:43,817 --> 01:18:45,553 Nikdy to ani nenabila. 885 01:19:21,421 --> 01:19:24,924 Polož svou zbraň. 886 01:19:30,163 --> 01:19:31,498 Pojď sem. 887 01:19:33,033 --> 01:19:34,401 Pojď sem. 888 01:20:12,339 --> 01:20:15,508 -Co? -Páni! 889 01:20:16,376 --> 01:20:19,312 co je-- Co to sakra je? 890 01:20:21,881 --> 01:20:23,383 -Pohyb! -Žádná propustka. 891 01:20:23,651 --> 01:20:24,652 Žádná propustka? 892 01:20:25,485 --> 01:20:26,721 Nejsi žádný Marshall. 893 01:20:28,254 --> 01:20:30,457 Takže nemáte jakákoli jurisdikce nade mnou. 894 01:20:32,225 --> 01:20:33,728 Otrávíš můj lid. 895 01:20:34,094 --> 01:20:35,395 Toto je moje jurisdikce. 896 01:20:39,800 --> 01:20:41,635 To je ono, Franku. Konec řádku. 897 01:20:44,538 --> 01:20:46,406 Buď je to vězení nebo se mi můžeš postavit čelem. 898 01:21:00,220 --> 01:21:01,722 No, pojďme si hrát na nože. 899 01:21:14,735 --> 01:21:18,138 Sbíráš duše jako trofeje, 900 01:21:19,239 --> 01:21:21,374 muži, se kterými jste jezdili, 901 01:21:22,710 --> 01:21:26,513 muži, které jste uvěznili jako pavouk. 902 01:22:27,440 --> 01:22:28,609 Vyhrál jsi, Ede. 903 01:22:30,945 --> 01:22:32,580 Jste připraveni na svůj poslední drink? 904 01:22:37,751 --> 01:22:39,986 Ušetřete mi můj život. 905 01:22:40,220 --> 01:22:44,023 Nech mě žít a přiznám se 906 01:22:44,792 --> 01:22:47,126 ke všemu, co jsem udělal. 907 01:24:02,135 --> 01:24:03,403 je živá? 908 01:24:07,041 --> 01:24:08,274 Ona to zvládne. 909 01:24:10,711 --> 01:24:12,111 Poslal jsem Ettu dál. 910 01:24:14,014 --> 01:24:16,249 Způsob, jakým se k ní chovala... 911 01:24:17,685 --> 01:24:20,153 Ta malá kulka šla čistý na její straně. 912 01:24:23,924 --> 01:24:24,892 A Frank? 913 01:24:30,631 --> 01:24:31,799 Zbytek vyřídím. 914 01:24:34,267 --> 01:24:35,869 Měli byste si na chvíli lehnout. 915 01:24:38,171 --> 01:24:39,640 Potřebuješ někdy pomocnou ruku... 916 01:24:41,942 --> 01:24:42,910 stačí se natáhnout. 917 01:24:45,445 --> 01:24:46,446 Děkuju. 918 01:24:49,182 --> 01:24:50,183 Zůstaň v bezpečí, příteli. 919 01:25:15,375 --> 01:25:16,275 Ed. 920 01:25:21,915 --> 01:25:24,450 Tak často jsem se modlil, aby ses vrátil. 921 01:25:35,328 --> 01:25:36,396 Tak co teď? 922 01:25:44,705 --> 01:25:45,572 Přestavujeme. 923 01:25:48,474 --> 01:25:49,409 Začneme znovu. 924 01:25:54,247 --> 01:25:56,950 Můžeme udělat tohle město všechno, o čem jsi kdy snil. 925 01:26:02,255 --> 01:26:03,824 To je krásné. 926 01:26:08,128 --> 01:26:09,429 miluji tě... 927 01:26:12,132 --> 01:26:16,003 ...ale nemiluji kdo už jsi. 928 01:27:31,511 --> 01:27:32,579 Ed? 929 01:27:35,749 --> 01:27:37,251 Jeden muž mi jednou řekl... 930 01:27:38,619 --> 01:27:40,821 věrné jsou rány přítele... 931 01:27:44,258 --> 01:27:47,227 a jed, jednou ve vašich žilách... 932 01:27:49,529 --> 01:27:50,798 nikdy tě neopustí. 933 01:27:54,935 --> 01:27:56,904 Člověk se nemůže zbavit svých hříchů. 934 01:27:59,706 --> 01:28:01,909 Ale dá-li Bůh, může pokračovat v jízdě. 935 01:28:05,012 --> 01:28:06,379 Vezmi si ty peníze... 936 01:28:08,481 --> 01:28:11,552 vyrobit De-Leona vše, o čem jste kdy snili. 937 01:28:16,690 --> 01:28:18,258 Když rozkvete červené poupě, 938 01:28:19,092 --> 01:28:20,194 Vrátím se.